3/30/2012

Twitter yn Gymraeg - Twitter in Welsh

Shwmae mae'n amser hir hir iawn ers i mi bostio rhywbeth fan hyn, baich gwaith a'r brifysgol yn anffodus serch hynny mae na rhywbeth sydd wedi codi yn ddiweddar sydd wedi ysgogi i mi ysgrifennu rhyw bwt bach ac hynny yw cyfieithu Twitter i’r Gymraeg.

Mae’r wefan ar hyn o bryd yn ymgynghori ar ba ieithoedd eraill i’w cynnwys ac i’w cyfieithu ac felly dyma’n gyfle ni nawr i hawlio bod y Gymraeg yn cael ei phriod le ymysg ieithoedd Twitter.

Yn debyg i Facebook mae na ffurflen sydd yn gofyn i chi ddynodi pa iaith yr hoffech chi ei weld ar Twitter, rhaid i chi hefyd ychwanegu sylw i esbonio pam fod e’n bwysig bod yr iaith honno yn cael ei chynnwys. Felly ewch ati yn eich hydoedd ffrindiau a chwblhewch yr ymgynghoriad gan rannu’r ddolen gyda chymaint o bobl a phosib!

http://translate.twttr.com/lang_request

How are we all it’s been a long long time since I last posted here, sadly work and university commitments have taken up all of my time. However there is something that’s come up recently that has inspired me to write this post that is the possibility of having Twitter in Welsh.

The Website is currently consulting on what languages to include to be translated so here’s our chance to request that Welsh is also included amongst Twitter’s Languages.

Similar to Facebook there is a form asking you to fill in what language you wish to see on Twitter, you must also include a short comment explaining why it’s important that the language you requested is included. So please go at it in your hundreds and share the link with your friends to call for a Welsh translation of Twitter!

http://translate.twttr.com/lang_request